Roster: Template “Special Needs” text is only in English - regardless of site language set

I can provide some context to this. The special needs text would usually be provided via LDAP, but also via the DB by setting site properties. I18N is also implemented for the feature, which requires setting the provided properties key’s with a postfix that indicates the locale. The special needs text that is displayed when Sakai is in demo mode (sakai.demo=true) is hardcore sample text, which enables testing of the frontend parts without complicated setup and testing on the nightly servers. It would be totally possible to create I18N properties for this text, but the additional effort was not done, because (1) it would not be representative of the I18N functionality working in production and (2) the example text will not show in any production environment.