Rubrics: evaluation breaks when 2 users grade at the same time

If two users try to grade the same student using rubrics at the same time, there’s an error and the rubrics can no longer be used for that case.

The solution once that happens is removing one of the entries in the rbc_eval_criterion_outcomes and rbc_evaluation tables, but it would be better to prevent it in the code.