Add Notifications for Email Archive

See the umbrella Jira for this issue: https://sakaiproject.atlassian.net/browse/SAK-50034

The Email Archive tool should generate notifications for new activity.

Email Archive can be used a sort of “listserv” for messages within a site. In this scenario, I think it would be useful to receive a notification when there is a new message added to the email archive within a site.