If the instructor has edited an external gradebook item in the Gradebook to remove the "Release to Students" setting, editing the associated quiz/assignment/etc. through the external tool will overwrite the instructor's previous choice to not release the item to the students.