When on the "Dashboard" page, if the sidebar tool menu is collapsed to the view in which only icons are shown, hovering over the option icons does not work as intended. It brings up the blue rectangle with the text, but this rectangle and text are cut off by the images on the dashboard (Assignments & Events, Recent Activity). This functionality appears to work fine on other pages; I only found this issue in the Dashboard.

Attached is a screenshot of the issue.