When editing content in a portlet pane, the editor size is limited to that pane area. Since when doing the edit all other panes are inactive, it would make for a much better UI to expand the edit window to be larger, and then revert back to the portlet only pane size when done.
This is especially noticeable when editing the front page "Site Info" pane.