Skip to:

  1. Skip to Jira Navigation
  2. Skip to Side Navigation
  3. Skip to Main Content

Gradebook2 1.6.1 spanish translation and internationalizate some classes

Description

This is Raúl from Murcia's University, Spain. We're going to use Gradebook 1.6.1 on September. Gradebook2 1.6.1 isn't translated to Spanish. So we could do the spanish translation and it could be included to trunk if you are interested.

Also there are some classes that aren't internationalized like "/gradebook2/client/src/java/org/sakaiproject/gradebook/gwt/client/gxt/multigrade/MultiGradeContextMenu.java", for instansts on line 93: "contextMenuViewGradeLogItem = new MenuItem("View Grade History");"
so we could internationalizate these classes too.

Here is the GWT DevGuideI18nLocale reference:

http://code.google.com/webtoolkit/doc/latest/DevGuideI18nLocale.html

Attachments

6
  • 29 Nov 2011, 08:43 AM
  • 12 Sep 2011, 10:35 AM
  • 07 Sep 2011, 06:06 AM
  • 07 Sep 2011, 06:06 AM
  • 07 Sep 2011, 06:06 AM
  • 07 Sep 2011, 03:33 AM

Activity

Show:

David Woods December 2, 2011 at 1:22 PM

QA Test
Set My Workspace => Preferences => Language to Spanish
opened various tools and confirmed that most text elements are in spanish
set My Workspace => Preferences => Language back to English
now the tools have english text.

QA Pass

Raúl Sánchez Vegas November 29, 2011 at 10:09 AM

You're welcome

Thomas Amsler November 29, 2011 at 9:22 AM

I have applied the GRBK1129-I18N.patch patch to trunk @ r77640
Merged changes into 1.7.x-test branch @ r77641

Thank you very much for providing the patch.

Raúl Sánchez Vegas November 29, 2011 at 8:43 AM
Edited

Hi all,
I've attached a new patch "GRBK1129-I18N.patch".

This patch includes the new translations and some modifications of the others.

Thomas Amsler November 28, 2011 at 3:25 PM

We need the translations for the newly added strings. We are marking the specific version section as you can see in:

https://source.sakaiproject.org/contrib//gradebook2/trunk/shared/src/java/org/sakaiproject/gradebook/gwt/client/I18nConstants_es.properties

e.g.

#

  1. @since 1.7.0
    #
    finalGradeSubmissionStatusWarning = Gradebook UID is null
    finalGradeSubmissionStatusDialogTitle = Final Grade Submission Status Check
    finalGradeSubmissionStatusErrorMessage = An error occurred while the application checked if final grades have been submitted for this course.

Fixed

Details

Assignee

Reporter

QA Status

PASS

Components

Fix versions

Affects versions

Priority

Created August 31, 2011 at 1:03 AM
Updated December 2, 2011 at 1:22 PM
Resolved September 15, 2011 at 7:14 PM