Localization Guide in Chinese

Owned by Former user (Deleted)
Last updated: Jun 23, 2014 by Former user (Deleted)
1 min read

Sakai¿¿¿¿¿[i]

Sakai¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Sakai¿¿¿¿¿¿¿http://confluence.sakaiproject.org/confluence/display/I18N/Home 

¿¿Sakai¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿¿Sakai¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Sakai Collab¿¿¿"I18N and L10N" ¿¿ http://collab.sakaiproject.org/portal. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿¿Sakai¿¿¿¿¿email¿(beth.kirschner at umich.edu). ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

Sun¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ Open Translation Website.

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Sakai,¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. Sakai Release Page(¿¿¿¿¿¿¿).

¿¿¿¿

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿"properties"¿¿¿¿,¿ calendar.properties, ¿¿¿¿¿¿¿¿key=value¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿calendar_zh_CN.properties. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Sun¿¿¿¿¿¿¿http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/intl/locale.doc.html¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ascii-¿¿¿ UTF-8 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿sakai/tool/tool-impl/impl/src/bundle/tools.properties¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (¿ permissions), ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿¿¿

ResourceProperties Editor¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿http://sourceforge.net/projects/i18nedit¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿http://i18nedit.sourceforge.net/userdoc/. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿UTF-8 ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿asci-encoded¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿ XLIFF Translation Editor¿¿¿

¿¿¿¿¿¿¿

  1. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ sakai/discussion/discussion-tool/tool/src/bundle/discussion.properties ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿sakai/discussion/discussion-tool/tool/src/bundle/discussion_zh_CN.properties. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ResourceProperties Editor, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
  2. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ Sakai, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
  3. Sakai¿¿¿¿¿¿¿¿Tomcat¿catalina.sh (Windows¿¿ catalina.bat) ¿¿¿¿¿¿¿sakai¿¿¿¿¿"Preferences"¿¿
  • JAVA_OPTS ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ catalina.sh ¿¿¿¿¿:
    JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Duser.language=zh_CN -Duser.region= zh_CN "
  • The locales variable in the sakai.properties¿¿¿¿¿¿¿¿"Preferences" ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿locales = en, ja_JP, ko_KR, nl_NL, zh_CN, es_ES, fr_CA

¿¿¿¿¿¿¿Sakai¿! ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (beth.kirschner at umich.edu) ¿¿¿¿¿¿¿¿¿sakai¿svn¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Alternate Translation Tools¿¿¿¿

¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿worksite, page and tool ¿¿¿¿¿Sakai ¿¿¿¿¿¿¿Sakai¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿administrator's Worksite Setup tool ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿sakai¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿worksite¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿sakai¿¿¿¿¿¿¿ 

----[i] ¿¿sakai¿¿¿¿¿http://confluence.sakaiproject.org/confluence/display/I18N/How+to+Translate+Sakai

测试中文