i18n tools status
Next table summarizes internationalization (i18n) status for tools for the different Sakai versions currently under development.
Estado de la i18n en 2018 (2018-02-19)
Esta página se creó con la intención de gestionar el trabajo de internacionalización pendiente en Sakai, pero a día de hoy (2018) se ha vuelto bastante innecesaria. El trabajo de la comunidad S2U con Sakai ha solucionado la mayoría de problemas relacionados con la i18n. Los que quedan son casi todos minor bugs y son resueltos poco a poco. Las buenas prácticas son adoptadas por la comunidad internacional y en general la plataforma está internacionalizada de una forma excelente.
Aparte de esto, tras pasar a trabajar la comunidad S2U con Transifex, las traducciones al castellano están continuamente al 100%. Las traducciones a catalán y euskera siguen el mismo camino, aunque hay menos recursos destinadas a ellas y dependen de las versiones que usan sus mantenedores.
Por tanto, toda la información que hay más abajo puede ser ignorada. Decidimos dejarla como un archivo histórico.
Purposes
This page pretends to be a collaborative site with two main purposes:
- To be a reference site where the Sakai newcomers and evaluators of non-english speaking countries can find out the i18n status of the different Sakai tools and where the Sakai community will be able to update this status as the different i18n bugs are resolved.
- To be a link between the Sakai official name tools and their related JIRA names, a relationship which is not always obvious.
Classification
Tools are classified in three types:
Fully internationalized: These tools have a total support of the i18n. They only have in JIRA tickets of the categories Task or Feature Request related to i18n. These tools can be used in environments where i18n is a critical factor.
Partially internationalized: These tools don't have serious issues about i18n and can be used in usual production environments, but they must be used with careful in environments where i18n is a critical factor. They have in JIRA one or more tickets related to i18n, but they don't have any i18n ticket of category Blocker or Critical.
Not internationalized: These tools don't work well in multilingual environments. They have JIRA tickets of category Blocker or Critical and shouldn't be used in environments where i18n is a critical factor.
Use of this page
IMPORTANT: Please, have in mind that this table is just a collaborative guide and may not be fully precise.
Some tools can have no i18n tickets because they aren't used in i18n environments and nobody has reported them (you are also encouraged to do so and to update this page if you find someone).
Also, the ticket category (critical, blocker, etc) is established by the reporter and could not be as serious as it is supposed to be. You are encouraged to follow the link to the JIRA issues placed in the right column and examine yourself the different i18n tickets for every tool in which you are interested, in order to make your own opinion of the importance of their i18n problems.
The different tools management teams are also encouraged to fix any error found in this page and to keep it updated as they fix the JIRA i18n issues.
Spanish information
Esta página estaba destinada a ser una guia escrita en español sobre los JIRAs de internacionalización, pero dada su posible relevancia (no existe ninguna página similar y la comunidad internacional ha mostrado interés en ella) ha sido traducida al inglés para poder ser utilizada más ampliamente.
Sakai tool | JIRA Tool Name | Sakai 2.7.x | Sakai 2.8.x | URL JIRA i18n Issues |
sakai.accountvalidator | ||||
sakai.sitestats.admin | Sitestats (ver sakai.sitestats) |
| ||
sakai.online | ||||
sakai.iframe.annotatedurl | ????? |
|
|
|
sakai.announcements | ||||
sakai.synoptic.announcement | Announcements (ver sakai.announcements) |
| ||
sakai.mailbox |
|
| ||
sakai.basiclti | ||||
sakai.search | ||||
sakai.schedule | ||||
sakai.summary.calendar | ||||
sakai.gradebook.tool |
| |||
sakai.dropbox | ||||
sakai.chat | ||||
sakai.sitesetup | ||||
sakai.iframe |
|
| ||
sakai.singleuser | ||||
sakai.help | ||||
sakai.users | ||||
sakai.aliases |
| |||
sakai.realms |
|
| ||
sakai.sites |
|
| ||
sakai.emailtemplateservice | ||||
sakai.poll | ||||
sakai.rutgers.linktool | ||||
sakai.privacy | ||||
sakai.sitestats | ||||
sakai.metaobj | ||||
sakai.forums | ||||
sakai.admin.prefs | ????? |
|
|
|
sakai.presence | ||||
sakai.syllabus | ||||
sakai.memory | ||||
sakai.archive |
|
| ||
sakai.sections | http://jira.sakaiproject.org/secure/IssueNavigator.jspa?reset=true&jqlQuery=project+%3D+SAK+AND+component+%3D+Internationalization+AND+component+%3D+"Section+Info"+AND+%28+status+%3D+Open+OR+status+%3D+Reopened+%29+ORDER+BY+priority+DESC&mode=hide | |||
sakai.siteinfo |
|
| ||
sakai.motd | ||||
sakai.synoptic.chat | Chat (sakai.chat) |
| ||
sakai.messages | Messages & Forums (???) | |||
sakai.iframe.service | ????? |
|
|
|
sakai.iframe.myworkspace | Worksite Information (???) | |||
sakai.iframe.site | ????? |
|
|
|
sakai.sitebrowser | ????? |
|
|
|
sakai.news | ||||
sakai.synoptic.messagecenter | ????? |
|
|
|
sakai.createuser | ????? |
|
|
|
sakai.site.roster | ||||
sakai.profile | ||||
sakai.membership | ||||
sakai.scheduler | ||||
sakai.podcasts | ||||
sakai.postem |
|
| http://jira.sakaiproject.org/secure/IssueNavigator.jspa?reset=true&jqlQuery=project+%3D+SAK+AND+component+%3D+Internationalization+AND+component+%3D+%22Post'Em%22+AND+%28+status+%3D+Open+OR+status+%3D+Reopened+%29+ORDER+BY+priority+DESC&mode=hide | |
sakai.preferences | ||||
sakai.profile2 | ||||
sakai.rutgers.testlink | ||||
sakai.resources | ||||
sakai.resetpass | ||||
sakai.gradebook.testservice | Gradebook (sakai.gradebook.tool) |
| ||
sakai.su | ||||
sakai.assignment.grades | ||||
sakai.samigo | ||||
sakai.usermembership |
|
| ||
sakai.rwiki |
OSP Tools | JIRA Tool Name | Sakai 2.7.x | Sakai 2.8.x | URL JIRA i18n Issues |
osp.wizard | ||||
osp.synoptic.design.publish | ????? |
|
|
|
osp.evaluation | ????? |
|
|
|
osp.exposedmatrix | OSP Wizards: Matrix (osp.matrix???) |
| ||
osp.exposedwizard | ????? |
|
|
|
osp.glossary | ||||
osp.guidance.sample | ????? |
|
|
|
osp.matrix | ||||
osp.sample.jsf.widgets | ????? |
|
|
|
osp.presTemplate | ||||
osp.presentation | ????? |
|
|
|
osp.synoptic | ????? |
|
|
|