Page Comparison

Note : French translation for the web page "Java Environment Variables (2.8)"

Plusieurs variables d'environnement et les propriétés ou paramètres qui leur sont associés  doivent être définies pour Java. Pour les systèmes d'exploitation UNIX, on modifie généralement un fichier de démarrage comme celui du ~/.bash_login (à la racine de votre compte utilisateur) pour définir et exporter les variables de l'interpréteur du shell ( bash, ksh, sh, etc..) tandis que les utilisateurs de Mac OS paramètrent et exportent en général leurs variables d'environnement dans le fichier .bash_profile. Pour MS Windows, cliquez dans le menu sur Démarrer -> Panneau de configuration -> Système ou Système et maintenance puis Système -> Avancé ou Paramètre système avancé -> Variables d'environnement (Start -> Control Panel -> System -> Advanced -> Environment Variables) et définissez la variable JAVA_HOME via l'interface graphique.

Définissez la variable d'environnement JAVA_HOME pour pointer vers le répertoire de base de votre installation de Java et ajouter le répertoire /bin de Java à la variable d'environnement PATH.

Si la variable JRE_HOME est déjà définie ou si vous voulez utiliser un autre JRE en particulier ou si vous avez plus d'un JRE installé sur votre machine, alors vous avez la possibilité de définir une variable JRE_HOME personnalisée. La variable JRE_HOME est utilisée par Apache Tomcat lorsqu'il démarre, mais par défaut il utilise la variable JAVA_HOME et se base sur celle-ci si la variable JRE_HOME n'est pas déjà définie. Dans la plupart des cas, le paramétrage de la variable JAVA_HOME doit  convenir suffisamment aux différents cas.

MS Windows: ajouter la chaîne à la fin de la variable système Path

Set JAVA_OPTS

The default Java virtual machine (JVM) settings are insufficient for an application of Sakai's size. As a result several JVM parameters must be increased for Sakai to run, while others may need to be adjusted for optimal performance. At a minimum add the following property settings to your JAVA_OPTS environment variable.

We recommend that you define these settings in Tomcat's /bin directory in a file named setenv.sh (Unix/Mac) or setenv.bat (Windows). See the Tomcat section below for more details.

Unix/Mac:

export JAVA_OPTS='-server -Xms512m -Xmx1024m -XX:PermSize=128m -XX:MaxPermSize=512m -XX:NewSize=192m -XX:MaxNewSize=384m -Djava.awt.headless=true -Dhttp.agent=Sakai -Dorg.apache.jasper.compiler.Parser.STRICT_QUOTE_ESCAPING=false -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true'

Windows:

set JAVA_OPTS=-server -Xms512m -Xmx1024m -XX:PermSize=128m -XX:MaxPermSize=512m -XX:NewSize=192m -XX:MaxNewSize=384m -Djava.awt.headless=true -Dhttp.agent=Sakai -Dorg.apache.jasper.compiler.Parser.STRICT_QUOTE_ESCAPING=false -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true

Additional required settings

...

-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true
-Dorg.apache.jasper.compiler.Parser.STRICT_QUOTE_ESCAPING=false
-Dhttp.agent=Sakai

Specify a Language and Locale (optional)

You can define the default language/locale when starting Sakai by setting the system properties -Duser.language and -Duser.region. For information on supported languages see the release notes or visit the i18N Work Group space.

-Duser.language=pt 
-Duser.region=PT

Specify an HTTP Proxy (optional)

In environments where local network policy or firewalls require use of an upstream HTTP proxy/cache, Sakai needs to be configured accordingly. Otherwise components or services which use HTTP requests, such as the BasicNewsService for RSS feeds in the News tool, cannot retrieve data from the target URLs. This can be fixed with the following JAVA_OPTS arguments:

-Dhttp.proxyHost=cache.some.domain 
-Dhttp.proxyPort=8080