...
14 september 2006: Portfolio4U has done a full translation of Sakai 2.2. This translation has been added to the Sakai 2.3 release.
16 november 2006: The styleguide and terminology are under review to be applied to Sakai 2.4.
08 march 2007: Terminology and styleguide have been approved.
16 march 2007: Update dutch translation to Sakai source trunk.
04 july 2007: Update dutch translation for Sakai 2.4.0.
24 october 2007: Working on translation for Sakai 2.5
The current translation status can be found online: http://qa1-nl.sakaiproject.org/codereview/trunk/nl_stats.html
...